ترجمة فورية بالانجليزي

• language interpretation

• ترجمة    n. translation, in ...
• فورية    n. immediacy
• ملاحظات ترجمة فورية    interpreting notes

أمثلة

1. Just a simultaneous translation problem!
   ليس هذا بشيء ! ليس هذا بشيء هي مجرّد مشكلة ترجمة فورية
2. José, do you want me to do a simultaneous translation for you?
   خوسيه، هل تريد أن أقوم بترجمة فورية لك؟
3. I'm a simultaneous translator, like Sylvie.
   "انا مترجمة فورية , مثل "سيلفـى
4. However, most parliamentary meetings today are conducted in Kyrgyz, with simultaneous interpretation available for those not speaking Kyrgyz.
   ومع ذلك، تجري معظم الجلسات البرلمانية اليوم بالقيرغيزية، مع ترجمة فورية متاحة لأولئك الغير ناطقين بها.
5. Today however, she is self-employed and works as an interpreter for the police, schools and other instances, as well as being an advisor and lecturer for municipalities and other instances.
   أمااليوم فهي صاحبة عمل، وتعمل كمترجمة فورية للشرطة وفي المدارس، ومستشارة ومحاضِرة في البلديات.